حذف دين از زندگى دنيوى بشر
قسمت دوم
پىنوشتها
Secularism -1 2- فرهنگ كامل انگليسى؛ آريان پور كاشانى؛ ص 4953؛ مادّه ATH…و دائرةالمعارف بريتانيكا؛ مادّه . Seccul… Atheism -3 4-همان، مادّه ATH 5- دانته و توماداكن 6- تاريخ فلسفه سياسى؛ بهاءالدين پاسارگاد، ج 1، ص 360 و همانگونه كه خواهيم ديد عبارت ارسطو چنين است: «طبيعت انسان را به وسيله غرايز آنها به اجتماع سياسى مىكشاند. كتاب سياست، تأليف ارسطو، مترجم از يونانى به فرانسه بارتلمى سنت هيلر و از فرانسه به عربى احمد لطفى سيّد، ك 1 ب 1 اف 13 7- سياست؛ ارسطو؛ كتاب چهارم؛ ب 1، فصل 3، صص 237 ـ 239. 8- همان، ص 96 9- در اينجا تعبير ارسطو «خدايان» است و با تتبّع لازم در امثال اين موارد، معلوم مىشود كه منظور ارسطو و امثال او از «خدايان» موجوداتى هستند كه جنبه قداست الهى دارند، مانند فرشتگان، انبيا و حتّى حكماى راستين. ژان ژاك روسو نيز در كتاب قرارداد اجتماعى، ص 81 همين تعبير را به كار مىبرد و مىگويد: «... بنابر آنچه گفته شد، تنها خدايان مىتوانند چنان كه شايد و بايد براى مردم قانون بياورند» 10- اخلاق نيكو ماخوس، ك 1، ب 7، 204. 11- كتاب 1 ب 1 ف 13 12- فرهنگ انگليسى ـ فارسى؛ عبّاس آريانپور كاشانى؛ ج 5، ص 5723.
پىنوشت ها (قسمت دوم)
[1] - قدرتهاى الهى ـ آسمانى [2] .Church and state - دائرةالمعارف بريتانيكا، ج 4، ص 590 كليسا و حكومت [Caesaropapism- [3 [Louis Brehier -[4 [5] - روم شرقى، قسطنطنيه، استانبول [6] - همان مأخذ، ص 591 [7] - بخش غربى مسيحيت [8] - سانسور به معناى عيبجويى، انتقاد، سرزنش و غيره [9] - اين استدلالى است كه در مورد قدرت غير مستقيم پاپ در امور دنيوى مورد استفاده قرار مىگيرد [10] - كشيشان و پاپها [11] - انجيل لوقا، باب 22، آيه 38 24- وقتى كه مردم مغرب زمين به بهانه حذف مزاحمان «حيات معقول» خود، دين را كنار گذاشتند، در حقيقت آن دينى را كه ساخته شده متصديان دين بود و ضدّ علم و پيشرفت و آزادى معقول و عدالت و كرامت ذاتى انسانى بود را، كنار گذاشتند [Two Kingdoms- [13 [Law- [14 [Gospel- [15 [Civil- [16 [Theoritical -[17 [18] -آن گونه كه در كتاب مقدس وحى شده بود. [Remote- [19 [20] دائرةالمعارف بريتانيكا، ج 4، ص 590 كليسا و حكومت Church and state 32- ترجمه اين بخش توسط دكتر عبدالرحيم گواهى انجام شده است. [21] - تئوكراسى [22]-به غير از انبياى معروف كه واقعيات مذهبى را به طريق وحى از خدا گرفته و به مردم تبليغ مىكردند.