قصه های حیوانات در قرآن با «نگهبان غار»

اخبار ایران و جهان

مسیر جاری: صفحه اصلي•مقالات•معارف اسلامی•آشنایی با قرآن•کتاب شناسی

تبلیغات در سایت

پیوندهای ویژه

• ساخت خانه با قطعات بوئینگ 747!!...

• ردپاي تفرقه

• ببخشيد! شما محبوب مرا نديده‏ايد؟...

• تکنیک‌های تنفس درمانی

• سایت تخصصی آندروید

• انقلاب اسلامي امام خميني(ره)،...

• باورتون میشه اینها کیک باشه...

• اولين فراماسون ايراني كيست؟...

• دشوارترین امتحان الهی

• آب در نگاه شعرا

• وااااي... دوباره ديشب بارون‌...

• تاثير مال و مقام در آخرت

• تصاویر دیدنی از پروانه های بسیار...

• انگليس از ديدگاه آيت‌الله كاشاني(ره)

• مهدي شخصي نه مهدي نوعي

• سینمای غرب چگونه به صهیونیسم...

• سريال‌هاي خارجي با ما چه مي‌کنند؟...

• ولايت فقيه در صحيحه زراره

• گونه های بسیار زیبای پروانه...

• آينده انقلاب اسلامي از نگاه...

• کتاب آسمانی پس از ظهور

• داستان شگفت انگيز يك پزشك

• فوت و فن نگهداري يخچال و فريزر...

• امیر المومنین عليه السلام و...

• سفری به دنیای دیدنی حیوانات

• من گمراه بودم

• چرا ما بايد براي سلامتي امام...

• نامه تاريخى استاد شهريار به...

گزارش تصویری

اخبار تازه

تضاد طبقاتی تا این حد یعنی؟+عکس

بدون شرح

خيانت همسر، مرد جوان را به كام مرگ كشاند

مردي كه در پي رابطه پنهاني با همسر دوستش مرتكب جنايت شده است در بازجويي‌ها نحوه ارتكاب قتل را شرح داد.

عزاداری سالروز شهادت امام علی النقی (ع) در قم

بدون شرح

حادثه‌ای که مریلا زارعی را به فکر مرگ انداخت!

مریلا زارعی می‌گوید که تا چند سال پیش زیاد شعار می‌داده و معتقد بوده که دنیا ارزشی ندارد، اما در یک‌سال...

سعید جلیلی با مراجع عظام نجف اشرف دیدار کرد

دبیر شورای عالی امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران با مراجع عظام تقلید در شهر نجف اشرف دیدار کرد.

مراسم سالگرد مرحوم ناصر حجازی

بدون شرح...

‌"ال 90" جایگزین "پیکان" و "پراید" در ناوگان تاکسیرانی کشور

از دو سال اخیر تاکنون خودورهای پژو 405، روآ و سمند به متقاضیان واگذار شده و امسال نیز پیگیر هستیم تا...

تولید بنزين در سال 91 افزایش می یابد

معاون وزير نفت از افزايش توليد بنزين كشور به حدود 12 ميليون ليتر در سال جاري خبر داد.

حسن خميني به موسوي خوييني ها تسلیت گفت

در پي در گذشت برادرموسوي خوييني ها ، سيد حسن خميني در پيام تسليتي اين مصيبت را به وي تسليت گفت .

کریستوف دام سرمربی استقلال می شود؟

خبرهای رسیده از باشگاه استقلال حاکی از آن است که سرمربی سرشناش آلمانی گزینه خارجی است که رئیس هیئت مدیره...

اسرائیل از هر گونه توافق غرب با ایران استقبال می‌کند

وزیر امور خارجه رژیم صهیونیستی تاکید کرد که این رژیم از هر گونه توافق فراگیر قدرت‌های بزرگ با ایران استقبال...

علاقه مظلومی به نیمکت استقلال + کاریکاتور

سرمربی آبی پوشان پایتخت علی رغم عملکرد نچندان مطلوبش در این باشگاه در طی دو سال همچنان علاقمند به ادامه...

سرقت 170 ميليون تومانی با خوراندن شيركاكائو مسموم!

با توجه به اعترافات ياسر كارآگاهان در تحقيقات دريافتند كه ادعای فرامرز مبنی بر سرمايه‌گذاری در مغازه...

اشتباهات اقتصادی موجب گرانی افسارگسیخته شده است

امام جمعه قم گفت: گرانی موجود افسارگسیخته است و مسئولان باید آن را دریابند، زیرا حتماً برخی اشتباهات...

فراخوان سوگواره امام علی النقی علیه السلام

ویژه نامه شهادت امام علی النقی علیه السلام

دفعات نمایش: 300

دوشنبه 18 خرداد 1388

قصه های حیوانات در قرآن با «نگهبان غار»

«نگهبان غار» مجموعه ای از قصه های حیوانات در قرآن کریم نوشته «احمد بهجت» است و کار ترجمه آن توسط دکتر مجتبی رحماندوست انجام شده است. «نگهبان غار» به تازگی در انتشارات سوره مهر منتشر شده است.
به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر مجتبی رحماندوست درباره ترجمه این کتاب گفت: این کتاب تا حدی مرا جذب کرد که سبب شد به ترجمه آن روی بیاورم. یکی از نکات متمایز کتاب که نقش مهمی در انتخاب آن برای ترجمه داشت این بود که در همه داستان ها از من راوی استفاده شده است. این مزیت داستان ها از آن جهت بود که در من راوی قصه گو تنها آن چیزهایی که خودش می تواند ببیند را روایت می کند.
رحماندوست خاطرنشان کرد: در این داستان ها به راحتی می توان قبول کرد که این حیوان این مقدار از ماجرا را می تواند ببیند، البته علاوه بر این مزیت، عنصر جذاب دیگر داستان ها این است که با وجود آنکه در آنها از خیال استفاده شده اما در نقل قصه های قرآن هیچ تحریفی نشده است.
رحماندوست با اشاره به اینکه کار ترجمه کتاب در حدود یک سال و نیز طول کشیده است در مورد سن مخاطبان کتاب، بیان کرد: تصویرگری کتاب البته به سن نوجوانان مربوط است و من نیز سعی کردم ترجمه را با نثری بنویسم که برای نوجوانان روان باشد ولی نوع داستان ها و محتوای آنها به گونه ای است که می تواند مخاطب بزرگسال نیز داشته باشد. پیام کتاب به بزرگسالان نیز مربوط است.
«کلاغ هابیل و قابیل»، «نهنگ یونس»، «مورچه سلیمان»، «پرنده عیسی»، «شتر صالح»، «گاو بنی اسرائیل»، «موریانه»، «فیل ابرهه»، «پرندگان ابراهیم»، «عصای موسی»، «الاغ عزیر»، «پرندگان ابابیل»، «گرگ یوسف»، «هدهد سلیمان»، «سگ اصحاب کهف» و «عنکبوت غار» عناوین داستان های کتاب هستند.
کتاب «نگهبان غار» تولید مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری و شامل 16 داستان قرآنی است که در هر یک از آنها حیوانات نقش داشته اند و نویسنده داستان ها را از زبان حیوانات نقل کرده است. این کتاب در 368 صفحه، قطع وزیری، شمارگان 2500 نسخه و با قیمت 5هزار و 400 تومان منتشر شده است.

ثبت نظر شما

نام و نام خانوادگی

نشانی پست الکترونیکی

متن نظر شما

برای این مقاله هیچ نظری ثبت نشده

ارتباط با ما

نقشه سایت